En caso de preferir la forma italiana original, debe escribirse en cursiva.
Ver más «piza», adaptación del italianismo «pizza»
Categoría: Recomendaciones
«la efeméride», pero también «la efemérides»
Para el singular son válidas las formas «efeméride» y «efemérides».
Ver más «la efeméride», pero también «la efemérides»
entre sujeto y verbo no se escribe coma
Esta coma incorrecta recibe los nombres de «coma criminal» y «coma asesina»
Ver más entre sujeto y verbo no se escribe coma
«dar al traste con algo» es ‘echarlo a perder’
La expresión «dar [alguien] al traste con [algo]» no significa «favorecerlo» ni «propiciarlo».
Ver más «dar al traste con algo» es ‘echarlo a perder’
«motoneta» o «escúter», mejor que «scooter»
A la «motoneta» o «escúter» también la llaman «motorina», «motocicleta», «vespa»…
Ver más «motoneta» o «escúter», mejor que «scooter»
«generación del centenario», mejor en minúscula
Las generaciones se escriben en minúscula: «generación del 27», «generación Z», «generación del 98».
Ver más «generación del centenario», mejor en minúscula
«fondos buitre», plural recomendado de «fondo buitre»
La expresión «fondo buitre» no necesita ningún tipo de resalte tipográfico.
Ver más «fondos buitre», plural recomendado de «fondo buitre»
«patrocinador», mejor que «partidario»
En español debe preferirse «patrocinador», no «supporter» ni «sponsor».
Ver más «patrocinador», mejor que «partidario»