La expresión «dar [alguien] al traste con [algo]» no significa «favorecerlo» ni «propiciarlo».
Ver más «dar al traste con algo» es ‘echarlo a perder’
Categoría: Recomendaciones
«motoneta» o «escúter», mejor que «scooter»
A la «motoneta» o «escúter» también la llaman «motorina», «motocicleta», «vespa»…
Ver más «motoneta» o «escúter», mejor que «scooter»
«generación del centenario», mejor en minúscula
Las generaciones se escriben en minúscula: «generación del 27», «generación Z», «generación del 98».
Ver más «generación del centenario», mejor en minúscula
«fondos buitre», plural recomendado de «fondo buitre»
La expresión «fondo buitre» no necesita ningún tipo de resalte tipográfico.
Ver más «fondos buitre», plural recomendado de «fondo buitre»
«patrocinador», mejor que «partidario»
En español debe preferirse «patrocinador», no «supporter» ni «sponsor».
Ver más «patrocinador», mejor que «partidario»
«Bielorrusia», forma recomendada en español
«Bielorrusia» es la forma que debe emplearse para referirse a ese país de Europa.
Ver más «Bielorrusia», forma recomendada en español
«RT» es «Russia Today», no «Rusia Today»
«Russia Today» es la denominación oficial de la cadena rusa de televisión internacional cuya sigla es «RT».
Ver más «RT» es «Russia Today», no «Rusia Today»
«Catar», mejor que «Qatar»
El gentilicio de «Catar» es «catarí». Su plural, «cataríes».
Ver más «Catar», mejor que «Qatar»