«duelo oficial», mejor en minúscula

Puesto que duelo oficial es una expresión meramente genérica y descriptiva, no un nombre propio, lo aconsejable es que se escriba íntegramente en minúscula.

Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba encontramos ejemplos como los siguientes:

  • «Decretan Duelo Oficial por muerte del papa emérito Benedicto XVI».
  • «Durante la vigencia del Duelo Oficial la bandera de la estrella solitaria se izará a media asta en los edificios públicos e instituciones militares».
  • «Díaz-Canel decreta Duelo Oficial por la muerte de expresidente de la República de Angola, José Eduardo dos Santos».

Conviene distinguir, además, duelo oficial de duelo nacional, que también debe escribirse en minúscula. Si bien en ambos la bandera de la estrella solitaria se iza a media asta en los edificios públicos e instituciones militares, en el segundo se suspenden todos los espectáculos públicos y actividades festivas.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo aconsejable habría sido escribir duelo oficial en minúscula:

  • «Decretan duelo oficial por muerte del papa emérito Benedicto XVI».
  • «Durante la vigencia del duelo oficial la bandera de la estrella solitaria se izará a media asta en los edificios públicos e instituciones militares».
  • «Díaz-Canel decreta duelo oficial por la muerte de expresidente de la República de Angola, José Eduardo dos Santos».
Esta recomendación se publicó por primera vez el 5 de enero de 2023.
¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 1 Promedio: 5)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *