«X», escritura y pronunciación del nuevo nombre de Twitter

X, sin resalte y sin comillas, es la escritura adecuada del nuevo nombre de la red social Twitter, anunciado por el dueño de la plataforma, Elon Musk, en julio de 2023.

Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba aún es posible encontrar informaciones como las siguientes:

• «Según informó la Presidencia en Twitter, el mandatario colocó una ofrenda floral a nombre del pueblo cubano» (23.8.2023).
• «A través de Twitter la institución explicó que a la iniciativa se unen el Banco Popular de Ahorro, el Metropolitano y el de Créditos y Servicios» (15.8.2023).
• «Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, compartió hoy, en Twitter, su satisfacción por el inicio de[l] cese al fuego bilateral, nacional y temporal en Colombia» (3.8.2023).

De acuerdo con el Libro de estilo de la lengua española, de las academias de la lengua, los nombres de los sitios de redes sociales deben escribirse en redonda y sin comillas. Además, conviene precisar que, como señala la Real Academia Española, «en español, X se leerá [ékis]; en inglés, como corresponda en esa lengua», tal y como hacen otros medios de comunicación, como RT en Español.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo recomendable habría sido usar X. En un inicio, mientras los hablantes se acostumbran al nuevo nombre, sería aconsejable escribir entre paréntesis, luego de la denominación actual de esa red social, una aclaración similar a antes llamada Twitter, como en «Según informó la Presidencia en X (antes Twitter)…».