«masa de aire frío», mejor que «masa de aire fría»

En las informaciones relacionadas con la meteorología, es frecuente encontrar frases como masa de aire cálida y húmeda, bajo la influencia de una masa de aire muy fría y seca y masa de aire seca, en las que se observa una incorrección gramatical harto extendida.

Para referirse a los frentes que provocan significativos descensos en la temperatura, debe decirse masa de aire frío, no masa de aire fría.

Según las reglas generales de la concordancia en español, el adjetivo debe concordar con el nombre al que modifica; en este caso, frío debe estar en el mismo género que el sustantivo masculino aire, pues concuerda con él y no con masa, como suele pensarse.

Esta regla también se aplica a otros adjetivos como cálido, húmedo, seco, gélido… Así, en los ejemplos iniciales lo apropiado hubiese sido masa de aire cálido y húmedo, bajo la influencia de una masa de aire muy frío y seco y masa de aire seco. 

Tomado de la revista Juventud Técnica.

Una primera entrega de esta recomendación se publicó el 18 de febrero de 2021.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.