En Buen Idioma cada semana publicamos recomendaciones lingüísticas relacionadas con la actualidad informativa de los medios de comunicación en Cuba. ¿Sabes cuáles fueron las más vistas del último mes?
1. cadeca, en minúscula, no es lo mismo que Cadeca
Entendido como ‘oficina de cambio oficial de moneda’, el sustantivo cadeca es un nombre común y, por tanto, debe escribirse íntegramente en minúscula, tal y como consta en el Diccionario de americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Sin embargo, cuando se emplea como acrónimo referido a la entidad financiera, lo recomendado es Cadeca, mejor que CADECA.
2. supertanquero, escritura correcta
Supertanquero, en una sola palabra y sin tilde, es la escritura correcta de este término que alude al ‘gran barco cisterna destinado al transporte de petróleo’.
3. ámbito económico, claves de redacción
Ofrecemos claves para una mejor redacción de las informaciones relacionadas con el ámbito económico cubano.