«los miles de personas», no «las miles de personas»

El sustantivo mil (pl. miles) es masculino; por tanto, lo adecuado es que vaya acompañado de un artículo en este género: el mil, los miles de…

Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba encontramos ejemplos como los siguientes:

• «Autoridades alertan sobre las miles de bombas sin explotar en Gaza».
• «Alzamos la voz por las miles de personas que han sido forzadas a abandonar su hogar debido a conflictos armados».

De acuerdo con la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, mil, «como sustantivo, es siempre masculino y, en singular, designa el propio número: Después del 999 viene el (número) mil». Esta misma obra precisa que, «cuando miles va precedido de artículo o de cualquier otro determinante, lo más adecuado es usar las formas masculinas de estos, como corresponde al género de este sustantivo».

Esta misma regla de concordancia se aplica al sustantivo millón: Los millones de reproducciones en YouTube.

Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo apropiado habría sido redactarlos como se muestra a continuación:

• «Autoridades alertan sobre los miles de bombas sin explotar en Gaza».
• «Alzamos la voz por los miles de personas que han sido forzadas a abandonar su hogar debido a conflictos armados».

Una primera versión se publicó el 9 de junio de 2022.