El apellido compuesto Díaz-Canel se escribe con guion y debe pronunciarse sin pausas en la cadena hablada.
Sin embargo, en la prensa es posible encontrar ejemplos como los siguientes:
- «Conversando con Díaz Canel: “Vamos a vencer”».
- «Regresa a Cuba el presidente Díaz Canel».
Como consta en la Ortografía de la lengua española, «se unen con guion los elementos integrantes de un apellido compuesto formado a partir de dos apellidos simples: Ana Sánchez-Cano (nombre y apellido) frente a Pedro Sánchez Cano (nombre y dos apellidos)». Así sucede con el presidente cubano Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, que tiene un nombre compuesto (Miguel Mario) y dos apellidos, uno de ellos (Díaz-Canel), compuesto también.
Por otra parte, conviene señalar que, en los medios de comunicación audiovisuales, es frecuente escuchar una pronunciación inadecuada de este apellido compuesto, que no debe separarse en la cadena hablada. Debe decirse Miguel Díaz-Canel Bermúdez, no Miguel Díaz / Canel Bermúdez.
En los ejemplos iniciales, lo apropiado habría sido escribir con guion el apellido del jefe de Estado cubano.