Puesto que se trata del nombre común de una enfermedad, lo apropiado es escribir dengue en minúscula, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española.
Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba encontramos ejemplos como los siguientes:
- «Cada 26 de agosto, se conmemora el “Día internacional contra el dengue”».
- «INFOMED abre espacio digital para informar sobre el Dengue».
- «En conferencia de prensa el ministro de Salud Pública explicó algunas cuestiones sobre la incidencia del Dengue en el país».
El Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, define el término dengue como ‘enfermedad epidémica y contagiosa que produce fiebre, dolores de cabeza, articulatorios y musculares, y una erupción en la piel’: «Si viaja a zonas tropicales donde el dengue es endémico, utilice protección antimosquitos».
Conforme a la Ortografía académica, los sustantivos que designan enfermedades son nombres comunes, por lo que deben escribirse con minúscula inicial: dengue, covid, gripe, sida, diabetes… Sin embargo, se escribirán con mayúscula si forman parte de una expresión denominativa que así lo exija, como Día Internacional contra el Dengue, Día Mundial de la Diabetes…
De igual forma, expresiones como virus del dengue, fiebre del dengue, dengue hemorrágico y dengue grave deben escribirse completamente en minúscula, pues no designan un nombre propio. En cambio, llevará mayúscula inicial (solo en el primer elemento) y cursiva Aedes aegypti, el nombre científico de esta especie de mosquito causante de la transmisión del dengue, entre otras enfermedades.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir dengue en minúscula, tal y como se muestra a continuación:
- «Cada 26 de agosto, se conmemora el Día Internacional contra el Dengue».
- «Infomed abre espacio digital para informar sobre el dengue».
- «En conferencia de prensa el ministro de Salud Pública explicó algunas cuestiones sobre la incidencia del dengue en el país».
Realmente es muy estimulante aprender algo nuevo e interesante, pero aún más cuando se trata del idioma. Expresar correctamente lo que queremos comunicar es el primer paso para entendernos. Gracias Buen Idioma.