Benín, con tilde en la i, mejor que Benin, es la escritura adecuada en español del nombre de ese país de África occidental.
Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba es posible encontrar ejemplos como los siguientes:
- «Las visitas a Togo, Benin y Etiopía destacan la voluntad cubana de impulsar proyectos conjuntos».
- «Felicita Cuba a la República de Benin por su fiesta nacional».
De acuerdo con la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, de las academias, Benín «debe escribirse con tilde en español por ser voz aguda terminada en -n. El gentilicio recomendado es beninés».
Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir Benín con acento gráfico.
¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)