símbolo %, separado de la cifra

El símbolo del porcentaje debe separarse con un espacio de la cifra que le precede, tal y como así lo establece la Oficina Internacional de Pesos y Medidas.  

Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba es muy frecuente encontrar ejemplos en los que se infringe esta regla:

• «Representan un 70,34% de las 8 120 072 personas incluidas en el padrón electoral».
• «Esta cifra es superior en 1.71% respecto al referendo del Código de las Familias».
• «Hasta las 2 p. m. han votado el 60.14% de los electores».

De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, «aunque el símbolo % (que se lee por ciento en español) se ve frecuentemente escrito sin separación de la cifra que lo precede, la norma establecida por la Oficina Internacional de Pesos y Medidas determina que se escriba precedido de un espacio. Para evitar que la separación resulte excesiva, puede utilizarse un espacio fino».

Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir el símbolo % separado de la cifra.

De igual forma, debe diferenciarse la locución adverbial por ciento (‘de cada ciento’) del sustantivo porciento, más usual en el Caribe que porcentaje (‘proporción que toma como referencia al número cien’).

Además, es oportuno señalar que se escribe 60 % o sesenta por ciento, más aconsejables que 60 por ciento, aunque también es válida. La forma sesenta % es incorrecta.

Por último, se recuerda que son válidas las expresiones ciento por ciento (preferida en América), cien por ciento y cien por cien (preferida en España), como señala el Diccionario panhispánico de dudas.

Esta recomendación se publicó por primera vez el 26 de marzo de 2023.