Se considera apropiado el uso de la expresión penetraciones del mar para aludir a las inundaciones costeras provocadas por el viento y el oleaje.
Así pues, son correctos estos ejemplos tomados de los medios de comunicación de Cuba:
- «Litoral habanero registra moderadas penetraciones del mar».
- «Fuerte penetración del mar por el litoral norte».
De acuerdo con el Diccionario de la lengua española, penetrar es ‘introducirse o entrar en un lugar’, de modo que la frase penetración del mar se refiere a la entrada del agua del mar en tierra firme.
El Glosario del términos1, publicado por la Editorial Academia en 2015, documenta la frase inundación costera por penetraciones del mar: «inundación que se produce por la acumulación del agua de mar sobre zonas bajas del litoral».
Por su parte, recoge penetraciones temporales del mar el folleto 6 «La elevación del nivel del mar
y los eventos de oleaje extremo», de una colección sobre cambio climático editada por el científico cubano Manuel Iturralde Vinent.
- Forma parte del macroproyecto «Escenarios de peligro y vulnerabilidad de la zona costera cubana asociados al ascenso del nivel medio del mar para 2050 y 2100». ↩︎