Group: Dudas léxicas

Si bien halar y jalar son válidas y aparecen registradas en el Diccionario académico, conviene señalar que la forma jalar es propia del registro coloquial,…

Ver más ¿Lo correcto es «jalar» o «halar»?

Puesto que digitar es también ‘incorporar datos a la computadora utilizando el teclado’ y digitalizar es ‘registrar datos en forma digital’, con este sentido pueden…

Ver más ¿Es «digitar» o «digitalizar»?

Ambos verbos son válidos, pero tienen significados distintos: patentar (‘conceder y expedir patentes’, ‘obtener patentes de propiedad industrial’ e ‘inscribir un vehículo automotor en el…

Ver más ¿Es «patentar» o «patentizar»?

Tanto tarificar como tarifar son verbos válidos y se usan con el sentido de ‘señalar o aplicar una tarifa’: La empresa tarifica/tarifa en función de…

Ver más ¿Es «tarifar» o «tarificar»?

El verbo adecuado es maquetar y se emplea también con el sentido de ‘hacer la maqueta de una publicación que se va a imprimir’. También…

Ver más ¿Es «maquetar» o «enmaquetar»?

Son válidos los verbos pudrir (usado solo en infinitivo y en participio en algunos lugares de América y en diversas formas de indicativo e imperativo)…

Ver más ¿Es «podrir» o «pudrir»?

El verbo adecuado es calendarizar y está recogido en el DLE con el siguiente significado: ‘fijar anticipadamente las fechas de ciertas actividades a lo largo…

Ver más ¿Es «calendariar» o «calendarizar»?

Ambos términos son correctos y están documentados en el DLE: traumatizar (‘causar trauma’) y traumar, de mayor uso en América. Sus participios son, respectivamente, traumatizado…

Ver más ¿Es «traumar» o «traumatizar»?