En principio, asintomático es un adjetivo que, en medicina, significa ‘que no presenta síntomas de enfermedad’ (diabetes asintomática o enfermo asintomático). Según el Diccionario de…
Ver más ¿Qué significa «asintomático»?Group: Dudas léxicas
¿Son válidos los términos «confinamiento», «confinar», «desconfinar»…?
La palabra confinamiento, desde la 9.ª edición del Diccionario (1843), tiene una entrada en el gran lexicón español. En la última actualización del DLE (2020),…
Ver más ¿Son válidos los términos «confinamiento», «confinar», «desconfinar»…?¿Una cuarentena tiene que ser necesariamente de cuarenta días?
De cuarenta y –eno se formó el sustantivo cuarentena, registrado desde 1817 (5.ª edición) en los repertorios lexicográficos académicos — como así consta en el…
Ver más ¿Una cuarentena tiene que ser necesariamente de cuarenta días?¿Es válido el término «desescalada»?
Desescalada es otra de las palabras incorporadas al DLE en 2020. Este sustantivo alude al ‘descenso o disminución graduales en la extensión, intensidad o magnitud…
Ver más ¿Es válido el término «desescalada»?¿Es lo mismo «distanciamiento físico» que «distanciamiento social»?
Una de las acepciones de distanciamiento es ‘acción y efecto de distanciar o distanciarse’, precisamente con la que se ha usado más a menudo durante…
Ver más ¿Es lo mismo «distanciamiento físico» que «distanciamiento social»?¿Qué significa «infodemia»?
Infodemia es un término bien formado, ya sea resultado de la traducción de la voz inglesa infodemic o de la unión de información y epidemia;…
Ver más ¿Qué significa «infodemia»?¿Qué significa «sindemia»?
Es evidente que una situación sanitaria como la que vive el mundo traería nuevas palabras y les daría vigor a otras de poco uso. Tal…
Ver más ¿Qué significa «sindemia»?¿Es adecuado el uso de «eventualmente» con el sentido de ‘al final o finalmente’?
‘Incierta o casualmente’ es lo que significa el adverbio eventualmente según el DLE, es decir, ‘de manera casual o circunstancial’: “Viene a vernos eventualmente”. En…
Ver más ¿Es adecuado el uso de «eventualmente» con el sentido de ‘al final o finalmente’?¿Es válido el uso de la expresión «estado del arte»?
Como señala El libro de estilo de la lengua española, de la RAE, estado del arte es un calco de la expresión inglesa state of…
Ver más ¿Es válido el uso de la expresión «estado del arte»?¿Se dice «surfista» o «surfero»?
Proveniente del inglés surf (en cursiva, como recomienda la Ortografía académica), el DLE documenta la adaptación surf, con el significado de ‘deporte náutico consistente en…
Ver más ¿Se dice «surfista» o «surfero»?