En la lengua oral está muy generalizada, incluso entre hablantes cultos, la forma ⊗alante, variante sincopada de (a)delante; sin embargo, casi no se documenta en textos formales, por lo que se desaconseja su empleo en el habla esmerada. Asimismo, conviene recordar que la contracción de para y ⊗alante, propia de la lengua popular o vulgar, se reproduce con apóstrofo: p’alante. Por otra parte, de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, «en el español de América, adelante se usa con mucha más frecuencia que en España para indicar estado o situación (‘en el lugar que está delante’), y aparece con normalidad en contextos en los que un español emplearía delante».
¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)