Se recomienda el empleo de la grafía univerbal barriodebate (pl. barriodebates), en una sola palabra y sin guion, mejor que la también válida barrio debate (pl. barrio debates).
Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba es frecuente encontrar ejemplos como los siguientes:
- «Sesionarán en toda Cuba barrios debates antimperialistas y por el deber patrio».
- «Barrio-Debate sobre el delito y los peligros de las drogas».
Si bien aún es mayoritaria la grafía barrio debate, cuyo plural es barrio debates (no barrios debates ni barrios debate), el primer elemento de este tipo de compuestos suele hacerse átono, lo que da lugar a que las dos palabras se pronuncien como una sola. Así pues, lo aconsejable es usar la grafía simple barriodebate, cuyo plural regular es barriodebates.
El compuesto sintagmático barrio debate, formado por dos sustantivos, cuyo núcleo es debate, se documenta en el Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) como de uso en Cuba, con ejemplos del año 2005 y 2019.
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, los compuestos de este tipo, «cuando se generalizan en el uso y pasan a formar parte del léxico asentado ―como barrio debate―, dejan de escribirse con guion».
Conviene señalar que, como se trata de una expresión común, no de un nombre propio, lo indicado es su escritura con minúscula, que también también debe aplicarse a otras formaciones como forodebate, cinedebate…
Por tanto, lo adecuado sería redactar las siguientes informaciones como se muestra a continuación:
- «Sesionarán en toda Cuba barriodebates antimperialistas y por el deber patrio».
- «Barriodebates sobre el delito y los peligros de las drogas».