 |
| Foto: Unsplash por Patrick T’Kindt. |
Barça, con inicial mayúscula y con cedilla, es la escritura adecuada de este nombre propio coloquial de un club catalán de fútbol, que se usa siempre en esa lengua y se pronuncia [bársa].
Aunque la Ortografía de la lengua española explica que la cedilla (ç) en la escritura del español moderno se sustituye, según los casos, por c (ante e, i) o z; la Academia señala también que en el caso de los nombres propios se puede transferir el término y respetar su escritura original, en este caso, en catalán.
Este signo ortográfico, formado por una c y una virgulilla suscrita (ç), en el español medieval y clásico, así como en otras lenguas, representa ante las vocales a, o, u, la misma articulación que la c tiene ante e, i, como señala el Diccionario de la lengua española.
Esta misma obra académica puntualiza que la grafía zedilla es poco usada, es decir, su uso es muy escaso a partir de 1900. Aunque esté en el diccionario, se aconseja evitarla en el español actual.
Por Ricardo Gómez Alfonso.