En Buen Idioma cada semana publicamos recomendaciones lingüísticas relacionadas con la actualidad informativa de los medios de comunicación en Cuba. ¿Sabes cuáles fueron las más vistas del último mes?
1) israelí no es lo mismo que israelita
Para referirse al ‘natural de Israel, país de Asia’ y a lo ‘perteneciente o relativo a Israel o a los israelíes’, el término adecuado es israelí, no israelita.
2) XI Congreso de la UPEC, claves de redacción
Con motivo del XI Congreso de la Unión de Periodistas de Cuba, a celebrarse los días 2 y 3 de noviembre de 2023 en el Palacio de Convenciones de La Habana, ofrecemos claves para una mejor redacción de las informaciones relacionadas.
3) conflicto palestino-israelí, escritura adecuada
Para referirse al conflicto entre Palestina e Israel, lo apropiado es coordinar con un guion los adjetivos palestino e israelí, preferiblemente en ese orden: conflicto palestino-israelí.