«la poetisa», mejor que «la poeta»

Si bien es válido mantener poeta como común en cuanto al género (el/la poeta), se recomienda el empleo del femenino poetisa por ser el tradicional y el más usado para referirse a una mujer que escribe poesía.

Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba encontramos ejemplos como los siguientes:

• «Denuncian acciones de guerra cultural contra poeta Nancy Morejón».
• «La poeta Nancy Morejón ofreció la conferencia que dio inicio al II Encuentro Nacional de Poesía».
• «La poeta cubana Nancy Morejón asumiría la presidencia de honor de esta cuadragésima edición del Mercado de la Poesía».

Señala el Diccionario panhispánico de dudas que, aunque «modernamente se utiliza también la forma poeta como común en cuanto al género (el/la poeta)», «el femenino tradicional y más usado es poetisa».

Aunque la Nueva gramática de la lengua española puntualiza que poetisa es una «forma rechazada por muchas escritoras», pues «lleva a veces asociada la connotación de ‘poeta menor’», consideramos que siempre que exista un femenino morfemático es preferible su empleo que mantener la grafía masculina como común en cuanto al género: sacerdotisa, jefa, jueza, presidenta…, mejor que la sacerdote, la jefe, la juez, la presidente…

Sobre este asunto, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) explicó que existe una corriente del feminismo que defiene el uso de la poeta, mientras que otra se inclina por la forma poetisa: «[una] prefiere el sustantivo poeta para alejarse de las connotaciones de cursilería y sensiblería que antaño tenía la forma poetisa y recuperar la universalidad primigenia de poeta, y [… otra] defiende el término poetisa como reivindicación de la identidad femenina».

Por otra parte, conviene recordar que la terminación -isa/-esa de los sustantivos femeninos que indican profesiones se escriben con s.

Así pues, si bien los ejemplos iniciales son correctos, es preferible el empleo del femenino morfemático:

• «Denuncian acciones de guerra cultural contra poetisa Nancy Morejón».
• «La poetisa Nancy Morejón ofreció la conferencia que dio inicio al II Encuentro Nacional de Poesía».
• «La poetisa cubana Nancy Morejón asumiría la presidencia de honor de esta cuadragésima edición del Mercado de la Poesía».