Group: Dudas léxicas

Como se puede corroborar en los corpus académicos, se emplean en el español americano tanto certifico como autorizo (especialmente en Cuba). Se trata de usos…

Ver más ¿Es válido usar «certifico» y «autorizo»?

En la lengua general culta, con el sentido de ‘que tiene o guarda rencor’ se usa rencoroso, pero, en algunos países, como Cuba, se emplea…

Ver más ¿Es «rencorista» o «rencoroso»?

Con el sentido de ‘pedir indulgencia’, es válido tanto el uso de pedir disculpas como ofrecer disculpas. Ambas son válidas, pues, como equivalentes de disculparse.…

Ver más ¿Las disculpas «se ofrecen» o «se piden»?

Ambas opciones son válidas, pero no significan lo mismo. Más menos es el nombre del signo matemático ±. En cambio, más o menos significa ‘de…

Ver más ¿Es «más menos» o «más o menos»?

Como adaptación de los extranjerismos instagrammer y youtuber, ambos en cursiva, es válido el empleo de instagrámer y yutúber, aunque, por analogía con otras voces…

Ver más ¿Es válido «instagrámer» y «yutúber»?

El uso ponderativo del adjetivo literal como adverbio, extendido en la lengua coloquial, es válido, aunque en registros formales es preferible usar literalmente, sobre todo…

Ver más ¿Es «literal» o «literalmente»?

El cubanismo pitusa lo documenta el Diccionario de americanismos, de las academias, con el sentido de ‘pantalón hecho de una tela resistente de algodón, de…

Ver más ¿Cuál es el origen de «pitusa»?

La locución aun cuando y aun y cuando (usada más esta en el español de México y Centroamérica) son formas válidas con el sentido de ‘aunque’,…

Ver más ¿Cuáles son las diferencias entre «aun cuando» y «aún cuando»?