El cubanismo pitusa lo documenta el Diccionario de americanismos, de las academias, con el sentido de ‘pantalón hecho de una tela resistente de algodón, de color azul, usado originalmente por vaqueros y mineros norteamericanos‘.
La profesora María Luisa García Moreno explica que esta palabra era «el nombre de una marca comercial, que se confeccionaba por los cincuenta del pasado siglo en un taller radicado en Jaruco, la cual desapareció al cerrar la fábrica; pero como otras marcas más o menos famosas sobrevivió en el habla popular y dio nombre a esa prenda de vestir».
Con este sentido, también se emplea, (pantalón) vaquero y tejano; además de jeans y blue jeans, cuyo uso es preferible con las formas adaptadas yin y bluyín.
¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)