Los prefijos se escriben separados de la base a la que afectan cuando esta es pluriverbal, es decir, cuando está constituida por varias palabras; por tanto, las grafías correctas son vice primer ministro y vice primera ministra, no viceprimer ministro ni viceprimera ministra.
Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba es muy frecuente encontrar ejemplos como los siguientes:
- «Viceprimer ministro cubano dialoga con productores de la provincia de Holguín».
- «Viceprimera ministra Inés María Chapman constata avance en presa Levisa».
- «Viceprimer ministro cubano se reúne con presidenta del Senado ruso».
De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, «hay determinados prefijos, como ex-, anti- o pro-, que son especialmente proclives, por su significado, a unirse a bases de este tipo, ya se trate de locuciones o de grupos sintácticos, característica por la cual la gramática ha acuñado para ellos la denominación de prefijos separables: ex relaciones públicas, anti pena de muerte, pro derechos humanos. Esta misma circunstancia puede darse también con otros prefijos: pre Segunda Guerra Mundial, super en forma, vice primer ministro».
Así, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido redactar las noticias como se muestra a continuación:
- «Vice primer ministro cubano dialoga con productores de la provincia de Holguín».
- «Vice primera ministra Inés María Chapman constata avance en presa Levisa».
- «Vice primer ministro cubano se reúne con presidenta del Senado ruso».
Esta recomendación se publicó por primera vez el 20 de julio de 2022.