Asuntos pendientes, en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas, y con la palabra pendientes en minúscula, es la escritura adecuada del nombre de la nueva telenovela cubana, estrenada en enero de 2023.
Sin embargo, en los medios de comunicación de Cuba encontramos ejemplos como los siguientes:
- «El actor Carlos Solar asume uno de los roles antagónicos en Asuntos Pendientes».
- «Se acerca el estreno de la telenovela Asuntos Pendientes».
- «Asuntos pendientes, la nueva telenovela cubana ya está en producción».
De acuerdo con la última edición de la Ortografía de la lengua española, los títulos de las obras de creación, entre los que se incluyen los nombres de las telenovelas, se escriben en cursiva y con mayúscula inicial únicamente en la primera palabra, salvo los nombres o las expresiones que, por su naturaleza, exijan la mayúscula: Asuntos pendientes, Los hijos de Pandora, El rostro de los días, Vuelve a mirar…
Por otra parte, conviene recordar que, según esta misma obra académica, si no es posible técnicamente usar la cursiva, lo indicado es emplear, en su lugar, las comillas. También es admisible el uso del guion bajo.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir Asuntos pendientes en cursiva y con la palabra pendientes en minúscula:
- «El actor Carlos Solar asume uno de los roles antagónicos en Asuntos pendientes».
- «Se acerca el estreno de la telenovela Asuntos pendientes».
- «Asuntos pendientes, la nueva telenovela cubana ya está en producción».